Особисте життя полковника Юзефа Бека

Перед виходом на світову арену Юзеф Бек встиг залагодити найважливіші свої особисті справи, а саме розлучився з першою дружиною і одружився з Ядвігою Сальковською (на фото), розведеною з генерал-майором Станіславом Бурхардтом-Букацьким.

Іноді трапляється, що вирішальний голос у кар'єрі політика належить дружині. У наш час про це ходять чутки про Біллі та Хіларі Клінтон; аналогічний випадок мав місце історія Другої Польської Республіки. У Юзефа Бека ніколи не було б такої блискучої кар'єри, якби не його друга дружина Ядвіга.

У сім'ї Бек

Про походження майбутнього міністра ходили суперечливі відомості. Говорили, що він був нащадком фламандського моряка, який надійшов на службу Речі Посполитої наприкінці XVI століття, також були відомості, що родоначальником роду був вихідець із німецької Гольштейна. Деякі також стверджували, що Бекі походили з курляндської знаті, що, здається, малоймовірним. Також відомо, що під час Другої світової війни Ганс Франк шукав єврейське коріння сім'ї міністра, проте підтвердити цю гіпотезу йому не вдалося.

Сім'я Бек багато років жила в Бяла-Подляську, належить до місцевого громадянського суспільства – мій дідусь був начальником пошти, а мій батько був юристом. Проте народився майбутній полковник у Варшаві (4 жовтня 1894 р.), а хрещений за два роки у православній церкві св. Трійця у Підвалі. Це було з тим, що мати Юзефа, Броніслав, походила з уніатської сім'ї, а після ліквідації греко-католицької церкви російською владою вся громада була визнана православною. Юзеф Бек був прийнятий до Римо-католицької церкви після того, як сім'я оселилася в Лиманові, Галичина.

Майбутній міністр мав бурхливу юність. Він відвідував гімназію в Лиманові, але проблеми з освітою означали, що він мав проблеми з її закінченням. Зрештою він отримав атестат про середню освіту у Кракові, потім навчався у Львові у місцевому технічному університеті, а за рік перейшов до Академії зовнішньої торгівлі у Відні. Він не закінчив цей університет через початок Першої світової війни. Потім він вступив у Легіони, розпочавши свою артилерійську службу артилеристом (пересічним). Він показав великі здібності; Він швидко придбав офіцерську майстерність і закінчив війну у чині капітана.

У 1920 році він одружився з Марією Сломінською, а у вересні 1926 року у них народився син Анджей. Про першу місіс Бек збереглося мало відомостей, але відомо, що вона була надзвичайно гарною жінкою. Вона була великою красунею, – згадував дипломат Вацлав Збишевський, – у неї була чарівна посмішка, сповнена витонченості та чарівності, і гарні ноги; тоді вперше в історії була мода на сукні до колін – і сьогодні я пам'ятаю, що не міг відірвати очей від її колін. У 1922-1923 роках Бек був польським військовим аташе в Парижі, а 1926 року підтримав Юзефа Пілсудського під час травневого перевороту. Він навіть зіграв одну з найважливіших ролей у бойових діях, будучи начальником штабу повстанців. Вірності, військових навичок і заслуг вистачило для військової кар'єри, і доля Бека визначилася тим, що зустрів своєму шляху потрібну жінку.

Ядвіга Сальковська

Майбутній міністр, єдина дочка процвітаючого адвоката Вацлава Сальковського та Ядвіги Славецької, народилася у жовтні 1896 року в Любліні. Сімейний будинок був багатим; мій батько був юридичним радником багатьох цукрових заводів і банку Cukrownictwa, він також консультував місцевих землевласників. Дівчина закінчила престижну стипендію Aniela Warecka у Варшаві, вільно розмовляла німецькою, французькою та італійською мовами. Хороше матеріальне становище сім'ї дозволяло їй щорічно відвідувати Італію та Францію (разом із матір'ю).

Під час Першої світової війни вона познайомилася із капітаном Станіславом Бурхадт-Букацьким; це знайомство закінчилося весіллям. Після війни подружжя оселилося у Модліні, де Букацький став (вже в званні підполковника) командиром 8-ї стрілецької дивізії. Через два роки після закінчення війни там народилася їхня єдина дочка Джоанна.

Шлюб, однак, ставав все гіршим і гіршим, і, нарешті, вони обидва вирішили розлучитися. Прийняттю рішення сприяв той факт, що кожен із них уже планував майбутнє з іншим партнером. У випадку з Ядвігою це був Юзеф Бек, і для вирішення складної ситуації була потрібна добра воля кількох людей. Найшвидшою (і дешевою) практикою була зміна релігії — перехід до однієї з протестантських конфесій. Розлучення обох пар пройшло гладко, це не зашкодило і добрим стосункам Букацького (він досяг генеральського звання) з Беком. Недарма на вулиці у Варшаві люди жартували:

Офіцер запитує другого помічника: Де ти збираєшся провести Різдво? Відповідь: "У сім'ї". — Ви у великій групі? «Ну, там буде моя дружина, наречена моєї дружини, моя наречена, її чоловік та дружина нареченої моєї дружини». Ця незвичайна ситуація одного разу застала зненацька міністра закордонних справ Франції Жана Барту. Бекі дали сніданок на його честь, і Бурхадт-Букацький був серед запрошених гостей. Французький посол Жуль Ларош не встиг попередити свого начальника про конкретне сімейне становище господарів, і політик вступив у розмову з Ядвігою про чоловічі та жіночі справи:

Пані Бекова, – згадував Ларош, – стверджувала, що подружні стосунки можуть бути поганими, що, втім, не заважало зберігати дружніх стосунків після розриву. На доказ вона заявила, що за тим же столом знаходився її колишній чоловік, якого вона ненавиділа в цій якості, але який їй все ж таки дуже подобався як людина.

Французи подумали, що господарка жартує, але коли за столом з'явилася дочка пані Бекової, Ядвіга веліла їй поцілувати батька. І, на жах Барту, дівчина «кинулась в обійми генерала». Марія також повторно вийшла заміж; вона використала прізвище свого другого чоловіка (Янішевська). Після початку війни емігрувала із сином на Захід. Анджей Бек воював у лавах польських збройних сил, а потім разом із матір'ю оселився у США. Він закінчив Університет Рутгерса у Нью-Джерсі, працював інженером, заснував власну компанію. Активно працював в організаціях польської діаспори, був віце-президентом та президентом Інституту Юзефа Пілсудського у Нью-Йорку. Він помер у 2011 році; дата смерті матері залишається невідомою.

Після початку Першої світової війни Юзеф Бек перервав навчання і вступив до польських легіонів. Він був призначений

до артилерії 1916-ї бригади. Беручи участь у боях, він відзначився серед інших під час дій на Російському фронті у битві під Костюхнівкою у липні XNUMX р., під час якої був поранений.

Пан міністр закордонних справ

Нова пані Бек була амбітною особистістю, у неї, ймовірно, були найбільші амбіції з усіх дружин сановних сановників (не рахуючи партнерки Едуарда Смігли-Рідз). Її не влаштовувала кар'єра офіцерської дружини – її перший чоловік був досить високого чину. Її мрією була подорож, знайомство із елегантним світом, але вона не хотіла назавжди залишати Польщу. Дипломатична посада її не цікавила; вона вважала, що її чоловік може зробити кар'єру у міністерстві закордонних справ. І вона дуже дбала про гарний імідж свого чоловіка. У той час, коли Бек, – згадував Ларош, – був заступником статс-секретаря у президії Ради міністрів, було помічено, що він з'являвся на вечірках у фраку, а не у мундирі. З цього одразу ж були зроблені уроки. Ще більш показовим було те, що пані Бекова отримала від нього обіцянку утримуватись від зловживання алкоголем.

Ядвіга чудово знала, що алкоголь занапастив багато кар'єрів, і серед людей Пілсудського було багато людей з подібними нахилами. І вона повністю контролювала ситуацію. Ларош згадував, як під час обіду в румунському посольстві місіс Бек відібрала у чоловіка келих шампанського, сказавши: «З вас вистачить.

Амбіції Ядвіги були широко відомі, вони навіть стали предметом кабаре-етюду Маріана Хемара — Ти маєш бути міністром. Це була історія, – згадувала Міра Зиміньська-Сіґеєнська, – про одну даму, яка хотіла стати міністром. І вона вказала своєму пану, сановнику, що йому робити, що купувати, що влаштувати, який подарунок подарувати дамі, щоб вона стала міністром. Цей пан пояснює: я залишусь на своєму нинішньому місці, ми сидимо тихо, ми живемо добре – ти поганий? І вона продовжувала говорити: «Ти маєш стати міністром, ти маєш стати міністром». Я розіграв цей етюд: одягнувся, надушився і дав зрозуміти, що влаштую прем'єру, що мій пан буде міністром, бо він має бути міністром.

Беручи участь у боях, він відзначився серед інших під час дій на Російському фронті у битві під Костюхнівкою у липні 1916 р., під час якої був поранений.

Потім пані Беккова, яку я дуже любила, тому що вона була милою, скромною людиною - у житті міністра я не бачив багатих коштовностей, вона завжди носила тільки гарне срібло - так що місіс Беккова сказала: «Гей, Міро, я знаю, я знаю , Про кого ти думала, я знаю, я знаю, про кого ти думала ... ».

Юзеф Бек успішно просувався кар'єрними сходами. Він став заступником прем'єр-міністра, а згодом заступником міністра закордонних справ. Метою його дружини було стати йому міністром; Вона знала, що його начальник, Август Залеський, не був людиною Пілсудського, і маршалу довелося поставити довірену особу на чолі ключового міністерства. Вступ на чолі польської дипломатії гарантував Бекам постійне перебування у Варшаві з максимальними можливостями подорожувати світом. І у дуже елегантному світі.

Необачність секретаря

Цікавим матеріалом є спогади Павла Старжевського (“Trzy lata z Beck”), особистого секретаря міністра у 1936-1939 роках. Автор, звичайно, акцентував увагу на політичній діяльності Бека, але навів низку епізодів, що проливають цікаве світло на його дружину, і особливо на відносини між ними обома.

Старжевському директор абсолютно подобався, але бачив і його недоліки. Він оцінив його «велику особисту чарівність», «велику точність розуму» і «внутрішній вогонь, що вічно горить» з видимістю ідеального самовладання. Бек мав чудову зовнішність — високий, гарний, він добре виглядав і у фраку, і в мундирі. Однак голова польської дипломатії мав серйозні недоліки: він ненавидів бюрократію і не хотів займатися «паперовою тяганиною». Він покладався на свою "феноменальну пам'ять", і на його столі ніколи не було жодних записів. Кабінет міністра у палаці Брюля свідчив про орендаря — він був пофарбований у сталеві тони, стіни прикрашали лише два портрети (Пілсудського та Стефана Баторія). Решта обладнання зведена до найнеобхіднішого: письмовий стіл (зрозуміло, завжди порожній), диван та кілька крісел. До того ж оздоблення палацу після реконструкції 1937 року викликало великі суперечки:

У той час як зовнішній вигляд палацу, – згадував Старжевський, – його стиль і колишня краса чудово збереглися, чому чимало сприяло отримання оригінальних планів із Дрездена, його внутрішнє оздоблення не гармоніювало із зовнішнім виглядом. Це ніколи не перестає мене ображати; безліч дзеркал, надто філігранні колони, різноманітність мармуру, що використовувався там, справляли враження процвітаючої фінансової установи або, як точніше висловився один із іноземних дипломатів: банного закладу в Чехословаччині.

З листопада 1918 року у Війську Польському. Як начальник кінної батареї воював у складі української армії до лютого 1919 року. Учасник військових курсів Школи Генерального штабу у Варшаві – з червня по листопад 1919 р. У 1920 р. став начальником відділу у Другому відділі Генерального штабу Війська Польського. У 1922-1923 роках був військовим аташе в Парижі та Брюсселі.

Так чи інакше відкриття будівлі було дуже невдалим. Перед офіційним візитом короля Румунії Карла II вирішили організувати генеральну репетицію. На честь співробітників міністра та автора реконструкції палацу, архітектора Богдана Пневського відбулася урочиста вечеря. Захід завершився медичним втручанням.

У відповідь на здоров'я Бека Пневський хотів за прикладом Єжи Любомирського з «Потопу» розбити кришталевий кубок про власну голову. Однак це не вдалося, і кубок розплескався, коли його кинули на мармурову підлогу, і пораненому Пневському довелося викликати швидку допомогу.

І як тут не вірити в прикмети та передбачення? Палац Брюля проіснував ще кілька років, а після Варшавського повстання був настільки ґрунтовно підірваний, що сьогодні від цієї прекрасної будівлі не залишилося і сліду…

Старжевський також не приховував пристрастей директора до алкоголю. Він згадав, що в Женеві після цілого дня роботи Бек любив проводити багато годин у штаб-квартирі делегації, попиваючи червоне вино в компанії молодих людей. Чоловіків супроводжували жінки – дружини співробітників польського підприємства, і полковник з усмішкою сказав, що ніколи не утримувався.

Набагато найгірше враження справив Титус Комарницький – багаторічний представник Польщі у Лізі Націй. Бек спочатку відвіз дружину до Женеви (переконавшись, що їй там дуже нудно); згодом із «політичних» причин він став приходити один. Після обговорення він спробував свій улюблений віскі далеко від пильних очей дружини. Комарницький скаржився, що доводиться до ранку слухати нескінченний монолог Бека про його концепцію реструктуризації європейської політики.

1925 року закінчив Військову академію у Варшаві. Під час травневого перевороту 1926 року підтримував маршала Юзефа Пілсудського як начальник штабу його головних сил — Оперативної групи генерала Густава Орлича-Дрешера. Незабаром після перевороту — у червні 1926 р. він став головою кабінету військового міністра Ю. Пілсудського.

Не виключено, що позбутися дружини міністра допомогли його колеги та начальство з держустанов. Важко не посміхнутися, коли Ядвіга на повному серйозі згадує:

Раніше було так: мені дзвонить прем'єр-міністр Славек, який бажає бачити мене у дуже важливій справі та таємно від чоловіка. Я звітую перед ним. Він має інформацію від нашого МВС, від швейцарської поліції, що є законні побоювання з приводу нападу на міністра Бека. Коли він зупиняється в готелі, керувати машиною зі мною дуже складно. Швейцарці просять його жити у польському постійному представництві. Місця мало, тож передбачається йти одному.

- Як ти собі це уявляєш? Виїзд завтра вранці, все готове. Що мені робити, щоб раптом перестати ходити?

- Роби що хочеш. Він повинен вести машину сам і не може знати, що я спілкувався з вами.

Славек був винятком; Так само поводився Януш Енджеєвіч. Знову виникли побоювання щодо можливості нападу на міністра, і Юзефу довелося їхати до Женеви одного. А відомо, що чоловіча солідарність іноді здатна творити чудеса.

Міністр любив забиратися з очей Ядвіги, і тоді він поводився як неслухняний студент. Звичайно, він мав бути впевненим, що зможе залишитися інкогніто. І такі випадки були рідкістю, але ж були. Після перебування в Італії (без дружини) він вибрав повітряну колію замість того, щоб повертатися додому потягом. Заощаджений час було витрачено у Відні. Раніше він відправив туди довірену особу для підготовки житла на Дунаї. Міністра супроводжував Старжевський, і його опис дуже цікавий.

Спочатку джентльмени вирушили до опери на спектакль «Лицар Срібної троянди» Ріхарда Штрауса. Бек, однак, не збирався проводити весь вечір у такому знатному місці, адже подібних розваг йому вистачало щодня. У перерві панове роз'їхалися, вирушили в якийсь заміський трактир, не шкодуючи себе спиртних напоїв та підбадьорюючи грати місцевий музичний колектив. Врятувався лише Левицький, який виступав у ролі охоронця міністра.

Далі було ще цікавіше. Пам'ятаю, – згадував Старжевський, – у якомусь нічному закладі на Валлфішгассі, куди ми приземлилися, комісар Левицький сидів за сусіднім столиком і багато годин потягував склянку розріджувача. Бек був у нестямі від радості, іноді повторюючи: «Яка насолода не бути міністром». Сонце вже давно зійшло, коли ми повернулися в готель і відіспалися, як за кращих університетських часів, ніч, проведену на Дунаї.

На цьому сюрпризи не скінчилися. Коли Старжевський заснув після нічної витівки, його розбудив телефон. Більшість дружин виявляють дивовижну потребу спілкуватися зі своїми чоловіками в невідповідних ситуаціях. І Ядвіга не стала винятком:

Пані Бекова дзвонила і хотіла поговорити з міністром. Він спав як убитий у сусідній кімнаті. Мені було дуже важко пояснити, що його немає в готелі, чому не повірили, але мені й не дорікнули, коли я запевнив, що все гаразд. Повернувшись до Варшави, Бек докладно розповів про «Лицаря Срібної троянди» у подальших заходах.

після опери він не увійшов.

Ядвіга доглядала чоловіка не тільки через його кар'єру. Юзеф відрізнявся не найкращим здоров'ям і в осінньо-зимовий сезон страждав на серйозні хвороби. Він мав виснажливий спосіб життя, він часто працював у неурочний час і завжди мав бути доступним. Згодом з'ясувалося, що міністр хворів на туберкульоз, що і стало причиною його смерті під час інтернування в Румунії у віці всього 50 років.

Ядвіга, проте, дивилася крізь пальці інші переваги чоловіка. Полковник любив заглядати у казино, але гравцем він не був.

Бек любив вечорами - як Старжевський описував перебування міністра в Каннах - ненадовго зайти до місцевого казино. Точніше, граючи з комбінаціями чисел і вихором рулетки, він рідко грав сам, але йому не терпілося побачити, як удача супроводжує інших.

Він безперечно волів бридж і, як і багато інших, був пристрасним шанувальником цієї гри. Він багато часу присвячував улюбленому занять, потрібно було дотриматися лише однієї умови – правильні партнери. 1932 року дипломат Альфред Висоцький з жахом описував поїздку з Беком до Пікелішки, де вони мали доповідати Пілсудському з важливих питань зовнішньої політики:

У салоні Бека я знайшов праву руку міністра, майора Соколовського та Ришарда Ординського. Коли міністр прямував на важливу політичну бесіду, я ніяк не очікував зустріти Райнхарда, театрального та кінорежисера, улюбленицю всіх актрис. Він був, здається, потрібен міністрові для мосту, на якому збиралися сісти, заважаючи мені обговорювати зміст моєї доповіді, яку я

підкорятися маршалу.

Але чи є сюрприз для міністра? Навіть президент Войцеховський під час однієї зі своїх поїздок країною відмовився зайти до місцевої знаті на якійсь залізничній станції, тому що він робив ставку на слем (офіційно було оголошено, що він нездоровий і спить). Під час військових маневрів не вміють грати в бридж у полон потрапляли лише добрі гравці. І навіть Валерій Славек, який вважався неабияким одинаком, теж з'являвся на бридж-вечерах у Бека. Юзеф Бек також був останнім із відомих пілсудських людей, з якими Славек розмовляв перед смертю. Джентльмени тоді не грали в бридж, а за кілька днів колишній прем'єр-міністр наклав на себе руки.

Із серпня по грудень 1930 року Юзеф Бек був заступником прем'єр-міністра в уряді Пілсудського. У грудні цього року він став заступником міністра закордонних справ. З листопада 1932 до кінця вересня 1939 він був главою Міністерства закордонних справ, замінивши Августа Залесського. У 1935-1939 роках він також засідав у Сенаті.

Повсякденне життя родини Бецкових

Міністр та його дружина мали право на службову квартиру та спочатку жили у палаці Рачинських на Краківському передмісті. Це були великі і тихі кімнати, особливо придатні для Йосипа, який мав звичку думати на ходу. Вітальня була настільки велика, що міністр міг вільно ходити, а потім сидіти біля каміна, що йому дуже подобалося. Ситуація змінилася після реконструкції палацу Брюля. Беки жили у прибудованій частині палацу, де кімнати були невеликими, а загалом нагадували сучасну віллу багатого

варшавський промисловець.

У міністра та його дружини була низка представницьких обов'язків вдома та за кордоном. До них належала участь у різних видах офіційних прийомів, фуршетів та фуршетів, присутність на вернісажах та академіях. Ядвіга не приховувала, що вважає деякі з цих обов'язків вкрай обтяжливими:

Я не любив банкетів — ні вдома, ні в кого — із заздалегідь оголошеними танцями. Через становище мого чоловіка мене мали танцювати гірші танцюристи, ніж старші сановники. Вони задихалися, вони втомилися, це не приносило їм задоволення. Я теж. Коли, нарешті, настав час хороших танцюристів, молодший і веселіший… Я вже так втомилася і занудьгувала, що просто мріяла повернутися додому.

Бек відрізнявся надзвичайною прихильністю до маршала Юзефа Пілсудського. Владислав Побог-Малиновський писав: Він був маршалом всього для Бека – джерелом усіх прав, світогляду, навіть релігії. Не було і не могло бути жодного обговорення справ, якими маршал коли-небудь виносив свій вирок.

Проте всі сходилися на думці, що Ядвіга чудово виконує свої обов'язки. Вона доклала всіх зусиль, щоб усе було якнайкраще, хоча в деяких відносинах не змогла дотягнутися до попередника чоловіка:

Кухня міністра, нарікав Ларош, не мала такої репутації, як у часи Заліски, який був гурманом, але застілля були бездоганні, і місіс Бецков не шкодувала клопоту.

Ларош, як і годиться французові, скаржився на кухню — вважаючи, що добре готують тільки на батьківщині. Але (напрочуд) деякі застереження висловив і Старжевський, заявивши, що індичку з чорницею надто часто подають на міністерських прийомах — я надто поблажливий, щоб подавати її часто. Але такий Герінг дуже любив індичку; інша справа, що у маршала рейху був довгий список улюблених страв, і основною умовою була адекватна велика кількість страви.

Звіти, що збереглися, підкреслюють інтелект Ядвіги, яка майже повністю присвятила себе представницькій стороні життя свого чоловіка. Від щирого серця, продовжував Ларош, вона намагалася сприяти престижу свого чоловіка і, за загальним визнанням, своєї країни.

І вона мала багато варіантів для цього; Патріотизм і почуття місії Ядвіги змушували її брати активну участь у всіх видах громадської діяльності. Вона підтримувала мистецькі заходи специфічно польського характеру, такі як виставки народної творчості чи вишивки, концерти та просування фольклору.

Просування польських товарів іноді було пов'язане з проблемами – як у випадку із сукнею Ядвіги з польського шовку з Мілановека. Під час розмови з княгинею Ольгою, дружиною регента Югославії, міністр раптом відчув, що з її вбранням відбувається погане:

… У мене була нова сукня з матового мерехтливого шовку від Milanówek. Мені не спадало на думку сісти у Варшаві. Модель була зроблена навскоси. Княгиня Ольга вітала мене у своїй особистій вітальні, обставленій світло і тепло, покритою світлим ситцем з квітами. Низькі, м'які дивани та крісла. Я сідаю. Стілець поглинув мене. Що я зроблю, делікатний рух, я ж не дерев'яна, сукня піднімається вище і дивлюся на коліна. Ми розмовляємо. Я борюся із сукнею обережно та безрезультатно. Залита сонцем вітальня, квіти, чарівна дама щось розповідає, і цей проклятий нахил відволікає мою увагу. Цього разу шовкова пропаганда з Мілановека далася взнаки на мені.

Окрім обов'язкових заходів для високопосадовців, які приїжджали до Варшави, беківці іноді влаштовували звичайні світські зустрічі у колі дипломатичного корпусу. Ядвіга згадувала, що зіницею її очей був гарний шведський депутат Бохеман та його красуня-дружина. Якось вона приготувала для них обід, запросивши також представницю Румунії, чий чоловік теж засліплював своєю красою. Крім того, на обіді були присутні поляки, відібрані за красою своїх дружин. Такий далекий від звичних суворих зустрічей вечір із музикою, танцями та без «серйозних розмов» був формою релаксу для учасників. А бувало, що технічний збій міг надати додатковий стрес.

Обід для нового швейцарського депутата Європарламенту За п'ятнадцять хвилин до дедлайну вимикається електрика у всьому палаці Рачинських. Свічки ставляться на зґвалтування. Їх багато, але салони величезні. Атмосферна напівтемрява всюди. Очікується, що ремонт триватиме довго. Ви повинні вдати, що свічки, що відкидають таємничі тіні і стеарин навколо, не випадковість, а накреслена прикраса. На щастя, новому депутату вже виповнилося вісімнадцять... і він цінує красу слабкого освітлення. Дами молодші, напевно, розсердилися, що не побачать подробиць їхніх туалетів і вважають вечір даремно витраченим. Ну а після обіду спалахнуло світло.

Аналогічну думку висловив Беку його секретар Павло Старженяскі, зазначивши глибокий патріотизм міністра: Його гаряча любов до Польщі та абсолютна відданість Пілсудському – «найбільшої любові в моєму житті» – і лише його пам'яті та «рекомендаціям» – були одними з найважливіших рис Бека.

Ще одна проблема полягала в тому, що німецькі та радянські дипломати не мали популярності у поляків. Зважаючи на все, дами відмовлялися танцювати зі «Швабом» або «Похміллям», вони навіть не хотіли вести розмову. Бекову врятували дружини молодших чиновників Міністерства закордонних справ, які завжди охоче та з усмішкою виконували її накази. З італійцями справа була протилежна, тому що дами їх облягали і важко було умовити гостей поговорити з чоловіками.

Одним з найобтяжливіших обов'язків міністерського подружжя була присутність на модних тоді чаюваннях. Зустрічі відбувалися між 17 та 19 годинами і англійською називалися «педиками». Беки не могли їх ігнорувати, вони мали з'явитися в компанії.

Сім днів на тиждень, неділю не можна, іноді навіть суботу, – згадувала Ядвіга. – Дипломатичний корпус та «виїзна» Варшава налічували сотні людей. Чаї можна було б подавати раз на місяць, але тоді без складної бухгалтерії відвідати їх було б неможливо. Вам доведеться знайти себе в голові або в календарі: де і на чиєму місці другий вівторок після п'ятнадцятого, перша п'ятниця після сьомого. У будь-якому разі днів буде мало і щодня по кілька “чаїв”.

Звісно, ​​із щільним календарем пообідній чай був рутиною. Безглузда трата часу, “ніякого задоволення”, одні “муки”. Та й взагалі, як ставитися до швидкоплинних візитів, у постійній поспіху, щоб встигнути на черговий полудень?

Заходиш, випадаєш, посмішка тут, слово там, серцевий жест чи просто довгий погляд у переповнені салони і – на щастя – зазвичай немає часу та рук освіжитися чаєм. Бо ти маєш лише дві руки. Зазвичай, один тримає сигарету, а інший вітає вас. Не можна курити якийсь час. Вітає себе постійно рукостисканнями, починаючи жонглювати: чашкою з окропом, блюдцем, чайною ложкою, тарілкою з чимось, виделкою, часто склянкою. Натовп, спека та балаканина, а точніше метання пропозицій у космос.

Був і, мабуть, є вишуканий звичай заходити у вітальню у шубі чи пальті. Може, це було вигадано для спрощення швидкого виходу? У кімнатах, опалюваних людьми і паливом, недбало щебечуть почервонілі пані з палаючими носами. Ще був показ мод, прискіпливо перевіряли, у кого нова шапка, хутро, пальта.

Чи не тому жінки входили в кімнати в хутрі? Джентльмени знімали пальто, явно не бажаючи показувати своє нове пальто. Ядвіга Бек, навпаки, дізналася, що деякі дами вміють приходити о п'ятій годині і пригощати їх доти, доки вони не помруть. Багатьом варшав'янкам подобався такий спосіб життя.

На післяполудні збори крім чаю (часто з ромом) подавали печиво і бутерброди, а частина гостей залишалася на обід. Його подавали щедро, часто перетворюючи зустріч у танцювальну ніч. Стало традицією, – згадувала Ядвіга Бек, – після своїх вечірок 5×7 я зупиняла на вечір кілька людей. Іноді та іноземці. (…) Після вечері ми поставили платівки та трохи потанцювали. На вечерю не було лимонаду, і ми були щасливі. Кабальєро [аргентинський посланник – виноска С.К.] поставив похмуре висяче танго і оголосив, що покаже – соло – як танцюють у різних країнах. Ми скрикнули від сміху. До смерті я не забуду, як після крику «en Pologne» він почав танго з «бах», голубців, але з трагічним обличчям. Оголошено обійми неіснуючого партнера. Якби це було так, вона б танцювала зі зламаним хребтом.

Аргентинський посланець мав незвичайне почуття гумору, далеке від жорсткого світу дипломатії. Коли він з'явився на варшавському вокзалі, щоб попрощатися з Ларошем, він був єдиним, хто не приніс із собою квітів. Натомість він підніс дипломату з Сени плетений кошик для квітів, яких було дуже багато. Іншим разом він вирішив здивувати своїх варшавських друзів. Запрошений на якесь сімейне свято, він купив подарунки для дітей господарів і увійшов у квартиру, віддавши покоївці верхній одяг.

Ядвіга Бек брала участь у найважливіших дипломатичних зустрічах та заходах. Вона також була головним героєм багатьох анекдотів та помилок, які вона частково описала у своїй автобіографії. Організатор виставок перекладів польської літератури іноземними мовами, за що була нагороджена срібною Академією літератури від Академії літератури.

[Потім] він одягнув котильйон капелюх, повісив барабан, вклав у рот трубу. Знаючи планування квартири, він рачки поповз, підстрибуючи і сигналячи, в їдальню. Городяни сіли за стіл, і замість очікуваного сміху розмови обірвалися і настала тиша. Несміливий аргентинець літав навколо столу рачки, наполегливо сигналячи і барабанячи. Нарешті, його здивувало мовчання і нерухомість присутніх. Він підвівся, побачив багато переляканих осіб, але належать незнайомим йому людям. Він лише помилився з поверхами.

Подорож, подорож

Ядвіга Бек була людиною, створеною для представницького способу життя – до цього її сприяло знання мов, манери та зовнішній вигляд. Крім того, вона мала правильні риси характеру, була обачна і жодним чином не втручалася в іноземні справи. Дипломатичний протокол вимагав від неї участі у закордонних візитах чоловіка, чого вона завжди хотіла. І з чисто жіночих причин їй не подобалися самотні мандрівки чоловіка, оскільки на дипломатів чекали різні спокуси.

Це країна дуже гарних жінок, – описав Старжевський під час свого офіційного візиту до Румунії, – з великою різноманітністю типів. За сніданком чи вечерею люди сиділи поруч із розкішними темноволосими та темноокими красунями чи світловолосими білявками з грецькими профілями. Настрій був невимушений, дами чудово говорили французькою, і ніщо людське їм не було чуже.

Хоча пані Бек у приватному порядку була дуже милою людиною і не любила завдавати непотрібного клопоту, під час офіційних візитів їй вдавалося ставити себе у незручне становище за службу в польських установах. Але тоді на карту було поставлено престиж держави (як і її чоловіка), і вона не сумнівалася у таких ситуаціях. Все має бути в ідеальному порядку та функціонувати бездоганно.

Іноді ситуація була для неї нестерпною. Зрештою, вона була жінкою, і дуже елегантною жінкою, яка потребувала правильного оточення. А витончена дама несподівано схоплюватиметься вранці з ліжка і через чверть години виглядатиме прямо!

Італійський кордон проходив уночі – так описував офіційний візит Бека до Італії у березні 1938 р. – На світанку – буквально – Местрі. Я сплю. Мене будить перелякана покоївка, що до поїзда лише чверть години і “міністр просить вас негайно пройти до вітальні”. Що трапилося? Подеста (мер) Венеції отримав вказівку особисто вручити мені квіти разом із вітальним квитком Муссоліні. На світанку... вони божевільні! Я маю одягнутися, зробити зачіску, нафарбуватися, поговорити з Подестою, і все це за п'ятнадцять хвилин! Я не встигну і не думаю вставати. Я повертаю покоївку, яку мені так шкода

але в мене божевільна мігрень.

Пізніше в Бека була образа на дружину - мабуть, у нього скінчилося уяву. Яка жінка, раптово прокинувшись, могла б підготуватись у такому темпі? А жінка дипломата, що представляє свою країну? Мігрень залишилася – чудове виправдання, а дипломатія була елегантною світовою традицією, що культивує. Зрештою, мігрені були в порядку речей у такому середовищі.

Одним із гумористичних акцентів перебування на Тібрі стали проблеми із сучасним обладнанням «Вілли Мадама», де зупинилася польська делегація. Підготовка до офіційного банкету в польському посольстві йшла зовсім непросто, і міністр трохи здав нерви.

Я кличу прийняти ванну. Моя розумниця Зося зніяковіло каже, що давно шукає і не може знайти крани у ванній кімнаті. Яка? Я входжу до китайської пагоди з хутром величезного білого ведмедя на підлозі. Ванни, жодних слідів та нічого схожого на ванну. Кімната піднімає розписну різьблену стільницю, ванна є, кранів немає. Картини, скульптури, хитромудрі ліхтарі, дивні скриньки, скрині кишать обуреними драконами, навіть на дзеркалах, а кранів немає. Що це в біса? Ми шукаємо, намацуємо, переміщуємо все. Як мити?

У місцевому сервісі пояснили проблему. Крани, звичайно, були, але у прихованому відсіку, куди треба було потрапити, натиснувши якісь невидимі кнопки. Ванна кімната Бека більше не доставляла таких проблем, хоча виглядала не менш оригінально. Це просто нагадувало інтер'єр великої стародавньої гробниці, де у ванні знаходився саркофаг.

Як міністр закордонних справ Юзеф Бек залишився вірним переконанню маршала Пілсудського в тому, що Польща має підтримувати баланс у відносинах із Москвою та Берліном. Як і він, він був супротивником участі РП у колективних договорах, які, на його думку, обмежували свободу польської політики.

Однак справжньою пригодою став візит до Москви у лютому 1934 року. Польща потепліла у відносинах зі своїм небезпечним сусідом; Двома роками раніше було парафовано польсько-радянський пакт про ненапад. Інша річ, що офіційний візит глави нашої дипломатії до Кремля був повною новинкою у взаємних контактах, а для Ядвіги – подорожжю у невідомість, у зовсім чужий для неї світ.

На радянській стороні, в Негорілому, ми пересіли на поїзд широкої колії. Старі вагони дуже зручні, з уже розгойденими ресорами. Салонка до війни належала якомусь великому князю. Його інтер'єр був у строго витриманому стилі найжахливішого модерну. Оксамит стікав по стінах і покривав меблі. Скрізь золочене різьблення по дереву та металу, що сплітаються в судорожні переплетення стилізованого листя, квітів та ліан. Такі були прикраси потворного цілого, але ліжка були дуже зручні, повні ковдр, пуху та тонкої спідньої білизни. У великих спальних відсіках – старомодні умивальники. Фарфор гарний як вид - поцяткований візерунками, позолотою, хитромудрими вензелями і величезними коронами на кожному предметі. Різні тази, глеки, мильниці і т.д.

Радянська служба поїзда до абсурду зберігала державну таємницю. Траплялося навіть, що кухар відмовлявся дати місіс Бек рецепт печива, яке подається до чаю! І це було печиво, яке робила її бабуся, склад та правила випічки давно забуті.

Зрозуміло, що в поїздці члени польської делегації не намагалися говорити на серйозні теми. Всім учасникам експедиції було ясно, що в машині повно пристроїв, що підслуховують. Проте було несподіванкою побачити кілька більшовицьких сановників — усі вони чудово розмовляли французькою.

Зустріч на вокзалі в Москві була цікавою, особливо поведінка Кароля Радека, знайомого Бексу за його візитами до Польщі.

Вилазимо з розпеченого вагона, відразу сильно затиснутого морозом, і починаємо вітання. Сановники на чолі із наркомом Литвиновим. Довгі чоботи, хутра, татко. Група жінок зіщулилася від холоду в різнокольорових в'язаних шапочках, шарфах і рукавичках. Я почуваюся європейцем… У мене теплий, шкіряний та елегантний – але капелюх. Шарф також не з пряжі, точно. Привітання і божевільну радість приїзду формулюю французькою, намагаюся запам'ятовувати і російською. Раптом - як втілення диявола - Радек голосно шепоче мені на вухо:

– Я почав вам gawaritie французькою! Ми всі польські євреї!

Юзеф Бек довгі роки прагнув угоди з Лондоном, який погодився нею лише у березні-квітні 1939 року, коли стало очевидно, що Берлін безповоротно рухається до війни. Союз із Польщею був розрахований на наміри англійських політиків зупинити Гітлера. На фото: візит Бека до Лондона, 4 квітня 1939 року.

Спогади Ядвіги про Москву іноді нагадували типову пропагандистську розповідь. Її опис переважаючого залякування, ймовірно, був правдою, хоча вона могла б додати це пізніше, знаючи історію сталінських чисток. Проте інформація про голодуючих радянських сановників стосується скоріше пропаганди. Зважаючи на все, радянські сановники на вечорах у польській місії поводилися так, ніби тиждень тому нічого не їли.

Коли столи буквально залишаються з кістками на тарілках, обгортками від тортів та колекцією порожніх пляшок, гості розходяться. Ніде фуршети не мають такого успіху, як у Москві, і нікого не потрібно запрошувати поїсти. Він завжди розраховується як потрійна кількість запрошених, але, як правило, цього недостатньо. Голодні люди – навіть високопосадовці.

Мета його політики полягала у тому, щоб підтримувати світ досить довго, щоб Польща могла підготуватися до війни. Понад те, він хотів підвищити суб'єктність країни у міжнародній системі на той час. Він добре обізнаний про зміну економічної ситуації у світі не на користь Польщі.

У радянських людей може не бути гарного смаку, можуть бути неправильні манери, але їхні високопосадовці не голодують. Навіть Ядвіге сподобався сніданок, поданий радянськими генералами, де вона сиділа поруч із Ворошиловим, якого вважала комуністом із плоті та крові, ідеалістом та ідеалістом у своєму роді. Прийом був далекий від дипломатичного протоколу: був шум, гучний сміх, настрій був серцевий, безтурботний… Та й чи могло бути інакше, адже для вечора в опері, де дипломатичний корпус був одягнений відповідно до вимог етикету, радянські сановники приходили в піджаках, а більшість із них у верхах?

Проте влучним спостереженням була її розповідь про московські пригоди її чоловіка-слуги. Ця людина блукала містом на самоті, ніхто їм особливо не цікавився, тому він завів знайомство з місцевою пралькою.

Він говорив російською, бував у неї і багато чого навчився. Після повернення я чув, як він сказав нашій службі, що якби він був міністром внутрішніх справ у Польщі, то замість того, щоб його заарештовувати, він відправив би всіх польських комуністів до Росії. Вони повернуться, за його словами, назавжди вилікуваними від комунізму. І він, напевно, мав рацію…

Останній довоєнний посол Франції у Варшаві Леон Ноель не скупився на критику Бека.

похвала - коли він писав, що міністр був дуже розумний, він уміло і надзвичайно швидко засвоював поняття, з якими стикався. Він мав чудову пам'ять, йому не потрібна була жодна замітка, щоб запам'ятати дані йому відомості або поданий текст… [в нього була] думка, завжди пильна і жива, кмітливість, винахідливість, велике самовладання, глибоко прищеплював розсудливість, любов до неї; "Державний нерв", як називав це Рішельє, і послідовність у діях... Він був небезпечним партнером.

Відгуки

Про Ядвіга Бек ходили різні історії; Її вважали снобом, стверджувалося, що становище та становище чоловіка закрутили їй голову. Оцінки значно змінювалися і, як правило, залежали від позиції письменника. Міністр не міг бути відсутнім у мемуарах Зиміньської, Крживицької, Самозванця, вона також фігурує у «Щоденниках» Налковської.

Ірена Крживицька зізналася, що Ядвіга та її чоловік надали їй неоціненні послуги. Її переслідував якийсь шанувальник, можливо, не зовсім врівноважений психічно. Крім зловмисних телефонних дзвінків (наприклад, до Варшавського зоопарку про те, що в родині Крживицьких є мавпа, яку треба забрати), він зайшов так далеко, що став загрожувати синові Ірени. І хоча його особисті дані були добре відомі Крживицькій, поліція справу не взяла до уваги — їй навіть відмовили у прослуховуванні телефону. А потім Кшивицька зустріла Бека та його дружину на суботньому чаюванні у Хлопчика.

Розповідаючи про все це з пацанами, я не називав свого імені, а скаржився, що мене не хочуть прослуховувати. Через якийсь час розмова перейшла на інше русло, бо мені теж хотілося уникнути цього кошмару. Наступного дня до мене підійшов ошатний офіцер і від імені «міністра» вручив мені букет троянд та величезну коробку цукерок, після чого чемно попросив доповісти йому про все. Насамперед він запитав, чи хочу я, щоб денщик надалі гуляв із Петром. Я зі сміхом відмовився.

Я попросив, щоб мене підслухали, і знову не почув відповіді. Офіцер не запитав мене, чи маю якісь підозри, і після кількох хвилин розмови віддав честь і пішов. З цього моменту телефонний шантаж закінчився раз і назавжди.

Ядвіга Бек завжди дбала про хорошу думку чоловіка, а допомога популярному журналісту могла принести лише прибуток. Крім того, державні чиновники завжди намагалися підтримувати добрі стосунки із творчими колами. Чи, може, Ядвіга як мати розуміла становище Кшивицької?

Зоф'я Налковська (як і належить їй) звертала пильну увагу на зовнішність Ядвіги. Після вечірки у палаці Рачинських вона зазначила, що міністр був струнким, естетичним та дуже активним, а Бекка вважала його ідеальним помічником. Це цікаве зауваження, оскільки голова польської дипломатії, як правило, мав найкращу думку. І хоча Налковська регулярно відвідувала чаювання або обіди у Беков (як віце-президент Польської академії літератури), вона не могла приховати своєї огиди, коли ця почесна установа нагородила міністра Срібним лавром. Офіційно Ядвіга отримала нагороду за визначну організаторську роботу в галузі художньої літератури, але мистецькі установи підтримуються державними субсидіями, і подібні жести до правителів — у порядку речей.

Оцінюючи політики Бека восени 1938 року треба пам'ятати ті реалії: Німеччина, маючи територіальні і політичні претензії до своїх сусідів, хотіла реалізувати їх із найменшими витратами – тобто з дозволу великих держав, Франція , Англії та Італії. Це було досягнуто проти Чехословаччини у жовтні 1938 року у Мюнхені.

Міністр часто вважався людиною вище за натовп простих смертних. Особливо злі коментарі викликала поведінка Ядвіги в Юраті, де вона та її чоловік проводили кілька літніх тижнів щороку. Міністра часто викликали до Варшави, але його дружина повною мірою використала можливості курорту. Магдалена Самозванець бачила її регулярно (у Косаків була дача в Юраті), коли вона прогулювалася в запаморочливому пляжному костюмі в оточенні свого двору, тобто дочки, бони та двох диких породистих собак. Зважаючи на все, вона навіть одного разу влаштувала собачу вечірку, на яку запросила своїх друзів із вихованцями, прикрашеними великими бантами. На підлозі вілли розстелили білу скатертину, а на ній розставили в мисках улюблені ласощі чистокровних дворняг. Були навіть банани, шоколад та фініки.

5 травня 1939 року міністр Юзеф Бек виголосив знамениту промову у Сеймі у відповідь розірвання німецько-польського пакту про ненапад Адольфом Гітлером. Мова викликала тривалі оплески депутатів. Польське суспільство також сприйняло його з ентузіазмом.

Свої мемуари Самозванець написала на початку XNUMX-х років, у сталінську епоху, але їхня достовірність не виключається. Беки поступово втрачали зв'язок із реальністю; їхнє постійне перебування у світі дипломатії погано служило їх самооцінці. Читаючи мемуари Ядвіги, важко не помітити припущення, що вони обоє були найбільшими фаворитами Пілсудського. Щодо цього він був не самотній; постать полководця спроектована з його сучасників. Зрештою, навіть Хенрік Яблонський, голова Державної ради за часів Польської Народної Республіки, завжди мав пишатися особистою розмовою з Пілсудським. І, мабуть, будучи молодим студентом, бігаючи коридором Військово-історичного інституту, він натрапив на старого, який крекнув на нього: бережись, сволота! Це був Пілсудський, і про це була вся розмова.

Румунська трагедія

Юзеф Бек із дружиною покинули Варшаву на початку вересня. Евакуйовані з урядом рушили на схід, проте збереглися не дуже втішні відомості про їхню поведінку в перші дні війни.

Виглянувши у вікно, – згадувала Ірена Крживицька, яка жила тоді біля їхньої квартири, – я теж побачила досить скандальні речі. На самому початку ряд вантажівок перед віллою Бека та солдати везуть простирадла, якісь килими та штори. Ці вантажівки виїжджали, завантажені, не знаю куди і для чого, мабуть, слідами Бекі.

Чи це було правдою? Казали, що міністр вивіз із Варшави величезну кількість золота, зашитого у льотний комбінезон. Однак, беручи до уваги подальшу долю Беків і особливо Ядвіги, вона видається сумнівною. Це, звичайно, не забрало того ж багатства, що й Марта Томас-Заліська, партнерка Смігли. Заліска більше десяти років жила в розкоші на Рів'єрі, вона також продавала національні сувеніри (зокрема коронаційну шаблю Августа ІІ). Інша річ, що пані Залеска була вбита в 1951 році, а пані Бекова померла в XNUMX-х, а будь-який фінансовий ресурс має обмеження. А може, в метушні війни десь загубилися цінності, вивезені з Варшави? Мабуть, ми більше ніколи не пояснюватимемо цього, і цілком можливо, що розповідь Кшивицької — вигадка. Однак відомо, що Бекови в Румунії опинилися у жахливому фінансовому становищі.

Інша річ, що якби війна, що не почалася, відносини Ядвіги і Марти Томас-Заліска могли б скластися цікавим чином. Очікувалося, що Смігли стане президентом Республіки Польща 1940 року, а Марта стане першою леді Республіки Польща.

І це була особа непростого характеру, а Ядвіга явно претендувала на роль номер один з дружин польських політиків. Конфронтація між двома дамами була швидше неминучою…

У середині вересня польська влада опинилась у Кутах на кордоні з Румунією. І ось звідки з'явилися новини про радянське вторгнення; закінчилася війна, почалася катастрофа небаченого масштабу. Вирішили залишити країну і продовжити боротьбу у вигнанні. Незважаючи на попередні домовленості з урядом Бухареста, румунська влада інтерновала польських сановників. Західні союзники не протестували – їм було зручно; вже тоді планувалося співробітництво з політиками із ворожого руху Санації табору.

Болеславу Веняві-Длугошовському не дозволили стати наступником президента Мосціцького. Зрештою обов'язки глави держави взяв він Владислав Рачкевич — 30 вересня 1939 року генерал Феліціан Славой-Складковський подав у відставку кабінету міністрів, зібраного в Станич-Молдована. Юзеф Бек став приватною особою.

Пан Бецков (з дочкою Ядвіги) були інтерновані в Брашові; там колишньому міністру дозволили відвідати (під охороною) дантиста у Бухаресті. На початку літа їх перевели до Добросеті на озері Сангов неподалік Бухареста. Спочатку колишньому міністрові навіть не дозволили залишити невелику віллу, де вони жили. Іноді після суворих втручань давали дозвіл покататися човном (під охороною, зрозуміло). Юзеф був відомий своєю любов'ю до водних видів спорту, і просто під вікном у нього було велике озеро.

У травні 1940 року на засіданні польського уряду в Анжі Владислав Сікорський запропонував дозволити в'їзд до Франції деяким членам останнього кабінету Другої Польської республіки. Професор Кіт запропонував Складковського та Квятковського (засновника Гдині та Центрального промислового району), а Август Залеський (який знову обійняв посаду міністра закордонних справ) призначив свого попередника. Він пояснив, що Румунія перебуває під сильним тиском Німеччини, і що нацисти можуть вбити Бека. Протест висловив Ян Станьчик; Зрештою, для розгляду цієї теми було створено спеціальний комітет. Однак через два дні стався напад Німеччини на Францію і незабаром союзник упав під ударами гітлерівців. Після евакуації польської влади до Лондона тема більше не поверталася.

У жовтні Юзеф Бек намагався втекти з інтернування, мабуть, він хотів потрапити до Туреччини. Спійманий, провів кілька днів у брудній в'язниці, страшенно покусаний комахами. Повідомляється, що румунська влада була поінформована про плани Бека урядом Сікорського, повідомленим лояльним польським емігрантом.

Беков переїхав на віллу у передмісті Бухареста; там екс-міністр мав право ходити під охороною співробітника поліції. Вільний час, а його він мав багато, він присвячував написанню мемуарів, будівництву моделей дерев'яних кораблів, багато читав і грав у свій улюблений бридж. Його здоров'я систематично погіршувалося – влітку 1942 року у нього діагностували запущений туберкульоз горла. Через два роки через нальоти авіації союзників на Бухарест «Беків» було переведено до Станешті. Вони оселилися в порожній двокімнатній сільській школі, збудованій із глини (!). Там колишній міністр помер 5 червня 1944 року.

Ядвіга Бек пережила свого чоловіка майже на 30 років. Після смерті чоловіка, похованого з військовими почестями (чого пані Бек дуже прагнула – покійний був кавалером високих румунських нагород), вона поїхала з дочкою до Туреччини, потім працювала в Червоному Хресті за польської армії в Каїрі. Після того, як союзники увійшли до Італії, вона переїхала до Риму, скориставшись гостинністю італійських друзів. Після війни жила в Римі та Брюсселі; Протягом трьох років вона була менеджером журналу в Бельгійському Конго. Після прибуття до Лондона, як і багато польських емігрантів, вона заробляла на життя прибиральницею. Однак вона ніколи не забувала, що її чоловік був членом останнього кабінету міністрів вільної Польщі, і вона завжди виборювала свої права. І часто виходила із нього переможницею.

Останні місяці свого життя він провів у селі Станешть-Чірулешти неподалік румунської столиці. Хворий на туберкульоз, він помер 5 червня 1944 року і був похований на військовій частині православного цвинтаря в Бухаресті. 1991 року його прах було перевезено до Польщі та поховано на Військовому кладовищі Повонзки у Варшаві.

Через кілька років за станом здоров'я їй довелося залишити роботу і залишитися з дочкою та зятем. Вона підготувала до публікації щоденники чоловіка («Останній звіт») та написала в емігрантську «Літературну літературу». Вона також записала власні спогади про той час, коли вона була одружена з міністром закордонних справ («Коли я була вашим превосходительством»). Вона померла у січні 1974 року і була похована у Лондоні.

Що було характерно для Ядвіги Бецкової, – писали її дочка і зять у передмові до своїх щоденників, – то це неймовірна впертість і громадянська мужність. Вона відмовилася використовувати одноразові разові проїзні документи і, втрутившись безпосередньо у справи міністрів закордонних справ, добилася того, що консульські установи Бельгії, Франції, Італії та Великобританії прикріпили її візи до старого дипломатичного паспорта Республіки Польща.

До кінця пані Бек почувала себе превосходителькою, вдовою останнього міністра закордонних справ Другої Польської Республіки.