Переклад помилок бортового комп'ютера БМВ е39
Зміст
Переклад повідомлень бортового комп'ютера (Е38, Е39, Е53).
Повернувши ключ запалювання у положення 2, натисніть кнопку CHECK (права кнопка на панелі приладів).
На екрані з'явиться підтвердження:
«ПЕРЕВІРКА КОНТРОЛЮ ОК).
Це означає, що помилок у контрольованих системах не було виявлено.
Якщо після натискання кнопки CHECK на комбінації приладів (права кнопка) виявляються помилки, ці помилки перераховані нижче та їх значення.
Кожний BMW повинен знати їх напам'ять.
ПЕРЕКЛАД ПОМИЛОК ПОВІДОМЛЕНЬ З БОРТОВОГО КОМП'ЮТЕРА.
- Parkbremse Losen — відпустити ручне гальмо
- Bremstlussigkeit prufen: перевірте рівень гальмівної рідини
- Kullwassertemperatur - високотемпературне рідинне охолодження
- Bremslichtelektrik - несправність вимикача стоп-сигналу
- Niveauregelung - низьке накачування заднього амортизатора
- Зупинятись! Двигун Oldruck зупинено! Низький тиск масла у двигуні
- Kofferaum offen - відкритий багажник
- Вимкнення — двері відчинені
- Прюфен фон: перевірити:
- Bremslicht - гальмівні сигнали
- Abblendlicht - ближнє світло
- Standlicht - розміри (у перерахунку)
- Rucklicht - габарити (зад-е)
- Nebellicht - протитуманне світло перед
- Nebellich hinten - протитуманні фари зад
- Kennzeichenlicht - кімнатне освітлення
- Anhangerlicht - ліхтарі причепа
- Fernlicht - дальнє світло
- Ruckfahrlicht - ліхтар заднього ходу
- Getriebe - поломка в електросистемі АКПП
- Sensor-Olstand - датчик рівня масла в двигуні
- Olstand Fetribe - низький рівень олії в АКПП
- Чек-Контроль: несправність у контролері «чек-контроль»
- Oldruck Sensor - датчик тиску масла
- Гетрибенотпрограма - відмова управління АКПП
- Bremsbelag pruffen - перевірте гальмівні колодки
- Waschwasser fullen - налити воду в барабан пральної машини
- Olstand Motor pruffen - перевірте рівень моторного масла
- Kullwasserstand pruffen: перевірте рівень охолоджувальної рідини
- Funkschlussel Batterie - батарейки для пульта дистанційного керування
- ASC: активовано контролер автоматичної стабілізації руху
- Bremslichtelektrik - несправність вимикача стоп-сигналу
- Прюфен фон: — Перевірити:
- Oilstand Getriebe - рівень олії в АКПП
- Bremsdruck - низький гальмівний тиск
ВАЖЛИВІСТЬ 1
"Паркбремсе втратили"
(Відпустити гальмо стоянки).
"Температура Кульвассера"
(температура охолодження).
Двигун перегрітий. Негайно зупиніться та вимкніть двигун.
Зупинятись! Олдрак Двигун»
(Стоп! Тиск масла у двигуні).
Тиск олії нижче норми. Негайно зупиніться та вимкніть двигун.
«Перевірити гальмівну рідину»
(Перевірте рівень гальмівної рідини).
Рівень гальмівної рідини знизився майже до мінімуму. Підзарядіть якнайшвидше.
Ці несправності аналізуються гонгом та миготливим індексом ліворуч і праворуч від рядка дисплея. Якщо кілька помилок виникають одночасно, вони відображаються послідовно. Повідомлення залишаються доти, доки несправності не будуть усунені.
Ці повідомлення не можна скасувати клавішею керування – сигнальний дисплей, розташований знизу ліворуч від спідометра.
ВАЖЛИВІСТЬ 2
«Коффраум офен»
(відкрити багажник).
Повідомлення з'являється лише при першій поїздці.
"Твоя образа"
(Двері відкриті).
Повідомлення з'являється, коли швидкість перевищує якесь незначне значення.
«Гурт анлеген»
(Пристебніть ремінь безпеки).
Крім того, загоряється контрольна лампа із символом ременя безпеки.
Вашвасер фуллен
(Додайте рідину для омивання вітрового скла).
Рівень рідини надто низький, долийте якнайшвидше.
"Двигун Olstand prufen"
(Перевірте рівень моторного масла).
Рівень олії впав до мінімуму. Доведіть рівень до норми якнайшвидше. Пробіг до перезарядки: трохи більше 50 км.
Bremslicht prufen
(Перевірте стоп-сигнали).
Перегоріла лампа або стався збій в електричному ланцюзі.
«Abblendlicht Prüfen»
(Перевірте ближнє світло).
"Стійкість до світла"
(Перевірте передні габаритні вогні).
"Rucklicht Prufen"
(Перевірити задні ліхтарі).
«Небеліхт у Пруфені»
(перевірити протитуманні фари).
«Небелліхт привіт пруфен»
(Перевірте задні протитуманні фари).
"Кеннцайхенль пруфен"
(Перевірте підсвічування номерного знака).
«Перевірте ліхтарі заднього ходу»
(Перевірте ліхтарі заднього ходу).
Перегоріла лампа або стався збій в електричному ланцюзі.
«Отримати програму»
(Програма управління аварійним мовленням).
Зверніться до найближчого дилера BMW.
"Bremsbelag Prufen"
(Перевірте гальмівні колодки).
Зверніться до сервісного центру BMW для перевірки колодок.
"Кульвассерст пруфен"
(Перевірте рівень охолоджувальної рідини).
Надто низький рівень рідини.
Повідомлення з'являються під час повороту ключа в замку запалювання в положення 2 (за наявності несправностей 1-го ступеня тяжкості вони з'являються автоматично). Коли повідомлення на екрані згаснуть, ознаки наявності інформації залишаться. Коли з'явиться знак (+), викличте їх, натиснувши клавішу на екрані керування — сигнал, введені в пам'ять повідомлення, можна вимкнути до їх автоматичного видалення; або, навпаки, позначення наявності інформації, повідомлення можуть бути відповідно вилучені з пам'яті.
АНГЛІЙСЬКИЙ РОСІЙСЬКИЙ
- ВІДПУСТИТЕ СТОЯННЕ ГАЛЬМО — Відпустіть гальмо стоянки
- ПЕРЕВІРТЕ ГАЛЬМОВУ РІДИНУ — перевірте рівень гальмівної рідини
- МАЄ! ПРЕС МОТОРНОГО ОЛІЇ — Стій! Низький тиск масла у двигуні
- ТЕМПЕРАТУРА ОХОДЖУВАЛЬНОЇ РІДИНИ — Температура охолоджувальної рідини
- BOOTLID OPEN - відкрити багажник
- DOOR OPEN — Двері відчинені
- CHECK BRAKE LIGHTS — Перевірте стоп-сигнали
- CHECK LOW HEADLIGHTS — Перевірте ближнє світло
- CHECK TAILLIGHTS — Перевірити задні ліхтарі
- CHECK PARKING LIGHTS — Перевірити габаритне світло
- FRONT FOG CONTROL - управління яскравістю передніх протитуманних фар
- ПЕРЕВІРТЕ ЗАДНІ ПРОТИТУМАНІ ЛІХТАРІ — Перевірте задні протитуманні фари
- CHECK NUMPLATE LIGHT — Перевірте освітлення номерного знака
- CHECK TRAILER LIGHTS — Перевірте ліхтарі причепа
- CHECK HIGH BEAM LIGHT — Перевірити дальнє світло
- Перевірте ліхтарі заднього ходу — Перевірте ліхтарі заднього ходу
- ПРОВ. FAILSAFE PROG - аварійна програма АКПП
- ПЕРЕВІРТЕ ГАЛЬМОВІ НАКЛАДКИ — Перевірте гальмівні колодки
- WINDSHIELD WASHER FLUID LOW - Низький рівень рідини омивача вітрового скла. Додайте воду в бачок склоомивача
- CHECK ENGINE OIL LEVEL - перевірте рівень олії в двигуні
- БАТАРЕЯ КЛЮЧУ ЗАПАЛУВАННЯ — Замініть батарею ключа запалювання
- Перевірте рівень охолоджувальної рідини - перевірте рівень охолоджуючої рідини
- ВКЛЮЧИТИ СВІТЛО? - Світло горить?
- ПЕРЕВІРТЕ РІВЕНЬ РУЛЬОВОЇ РІДИНИ
- TIRE DEFECT — Дефект шини, негайно уповільніть швидкість і зупиніться, не роблячи різких рухів п/колесом
- EDC INACTIVE - електронна система керування амортизаторами не активна
- СУСП. INACT — Висота дорожнього просвіту з вимкненим автоматичним вирівнюванням
- ВПРИСК ПАЛИВА. СІС. — Перевірте форсунку на станції технічного обслуговування дилера BMW!
- ОБМЕЖЕННЯ ШВИДКОСТІ — Ви перевищили обмеження швидкості, встановлене на бортовому комп'ютері
- PREHEAT — Не запускайте двигун, доки не згасне цей напис (передпусковий підігрівач працює)
- FASTEN YOUR SEAT BRETS — Пристебніть ремені безпеки
- ENGINE FAILSAFE PROG — Програма захисту двигуна, зверніться до дилера BMW!
- ВСТАНОВИТИ ТИСК У ШИНАХ: Встановіть вказаний тиск у шинах
- ПЕРЕВІРТЕ ТИСК В ШИНАХ — Перевірте тиск повітря в шинах, при необхідності відрегулюйте
- INACTIVE TIRE MONITORING — Несправність у системі контролю тиску в шинах, система неактивна
- KEY IN IGNITION LOCK - Лівий ключ у замку запалювання
Німецькі автомобілі – це гарантія якості та надійності. Однак, на таких машинах можуть виникати різні несправності. Про них сигналізуватиме бортовий комп'ютер автомобіля. Для інтерпретації показань необхідно знати основні коди помилок і, звичайно, їх розшифровку. У статті будуть розглянуті помилки BMW E39, що видаються панеллю приладів. Ця інформація неодмінно допоможе зрозуміти, про яку саме несправність автомобіль намагається повідомити свого власника.
Помилки БМВ Е39
Помилки комп'ютера можуть виникати під час експлуатації автомобіля. У більшості випадків вони вказують на проблеми з рівнем масла, що охолоджує рідини, можуть свідчити про те, що не працюють фари автомобіля, а також такі помилки можуть виникати через знос таких важливих вузлів автомобіля, як гальмівні колодки та шини.
Офіційні дилери зазвичай надають розшифровку помилки бортового комп'ютера BMW E39. Зазвичай, вони діляться за рівнем важливості. Коли бортовий комп'ютер виявить кілька помилок, він сигналізуватиме про них послідовно. Повідомлення про них з'являтимуться доти, доки несправності, на які вони вказують, не будуть усунені. Якщо поломка або несправність усунуті, а повідомлення про помилку не зникає, слід негайно звернутися до спеціалізованих автосервісів.
Коди помилок БМВ Е39
Кожна помилка, яка з'являється на екрані бортового комп'ютера, має унікальний код. Це зроблено для того, щоб потім було найпростіше знайти причину поломки.
Код помилки складається з п'яти значень, перше з яких зарезервовано для літери позначення поломки:
- P — Помилка, пов'язана із пристроями передачі енергії автомобіля.
- B - Помилка, пов'язана з несправністю кузова автомобіля.
- C - Помилка, пов'язана з шасі автомобіля.
Другий код:
- 0 – це загальноприйнятий код стандарту OBD-II.
- 1 - індивідуальний код виробника автомобіля.
За тип поломки «відповідальна» третя сторона:
- Проблема із подачею повітря. Також такий код виникає при виявленні несправності у системі, що відповідає за подачу палива.
- Розшифровка аналогічна інформації у першому пункті.
- Проблеми з приладами та пристроями, що дають іскру, що займає паливну суміш автомобіля.
- Помилка, пов'язана з виникненням неполадок у системі допоміжного керування автомобіля.
- Проблеми з неодруженим ходом автомобіля.
- Проблеми з ЕБУ чи його цілями.
- Поява проблем із механічною коробкою передач.
- Проблеми пов'язані з АКПП.
Та й на останніх позиціях кардинальне значення коду помилки. Як приклад нижче наведено деякі коди помилок BMW E39:
- PO100 - Ця помилка вказує на те, що несправний пристрій, що відповідає за подачу повітря (де P вказує на те, що проблема криється в пристроях передачі потужності, O - загальний код для стандартів OBD-II, а 00 - порядковий номер коду, який вказує виникає несправність).
- PO101 — Помилка, яка вказує на перепуск повітря, про що свідчать показання датчика, що виходять за допустимий діапазон.
- PO102 - помилка, що вказує на те, що кількість споживаного повітря недостатня для нормальної роботи автомобіля, про що свідчить низький рівень показань приладів.
Таким чином, код помилки складається з декількох символів, і якщо знати значення кожного з них, то можна без особливих зусиль розшифрувати ту чи іншу помилку. Докладніше про коди, які можуть з'явитися на панелі приладів BMW E39, розказано нижче.
Значення помилок
Значення помилок на панелі приладів БМВ Е39 ключ до ремонту поломок автомобіля. Нижче наведено основні коди помилок, що виникають на автомобілі BMW E39. Варто додати, що це далеко не повний список, оскільки щороку автовиробник додає або видаляє кілька із них:
- P0103 - помилка, що вказує на критичний перепуск повітря, про що свідчить надмірний попереджувальний сигнал пристрою, що контролює рівень обдування.
- P0105 - помилка, що вказує на несправність пристрою, що визначає рівень тиску повітря.
- P0106 - помилка, що вказує на те, що сигнали, що видаються датчиком тиску повітря, вийшли за межі допустимого діапазону.
- P0107 – це помилка, що вказує на низький рівень вихідного сигналу датчика тиску повітря.
- P0108 - помилка, що вказує на те, що з датчика тиску повітря надходить занадто високий рівень сигналу.
- P0110 - помилка, що вказує на те, що несправний датчик, що відповідає за зчитування температури повітря, що всмоктується.
- P0111 — Помилка, що вказує на те, що показання сигналу датчика температури впускного повітря виходять за допустимі межі.
- P0112 — Рівень датчика температури впускного повітря є досить низьким.
- P0113 — Помилка «зворотна» вищеописаної свідчить про те, що рівень показань датчика впускного повітря досить високий.
- P0115 - з появою цієї помилки потрібно звернути увагу на показання датчика температури охолоджуючої рідини, швидше за все датчик вийшов з ладу.
- P0116 — температура рідини, що охолоджує, вийшла за допустимий діапазон.
- Р0117 - сигнал датчика, що відповідає за температуру рідини, що охолоджує, досить низький.
- P0118 — Сигнал датчика температури рідини, що охолоджує, досить високий.
Важливо додати, що представлені не всі коди помилок, повний список розшифровки можна знайти на офіційному сайті виробника автомобіля. При появі коду, якого немає у списку розшифровки, слід негайно звернутися до сервісного центру для усунення проблеми.
Розшифровка помилок
Щоб розшифрувати коди помилок на БМВ Е39, необхідно знати значення кожного параметра, а також мати повний список кодів, який дозволить візуально діагностувати наявність тієї чи іншої помилки.
При цьому помилки часто виводяться не у вигляді числового коду, а у вигляді текстового повідомлення, що пишеться англійською або німецькою мовою (залежно від того, куди призначався автомобіль: або для внутрішнього ринку, або експорту). Для розшифровки помилок BMW E39 можна скористатися онлайн-перекладачем або офлайн-словником.
Помилки російською мовою
Як згадувалося вище, коди помилок можуть бути представлені у вигляді текстового повідомлення англійською або німецькою мовою. На жаль, на автомобілях БМВ Е39 коди помилок російською мовою не передбачено. Втім, для людей, які знають англійську чи німецьку, це не проблема. Всі інші можуть без проблем знайти розшифровку помилок в інтернеті або скористатися онлайн-словником та перекладачем для перекладу помилок BMW E39.
Переклад з англійської
Необов'язкові помилки БМВ Е39 у перекладі англійської такі:
- ДЕФЕКТ ШИНИ — Помилка, що вказує на проблеми з шиною автомобіля, рекомендується зменшити швидкість і негайно зупинитися.
- EDC INACTIVE — Помилка, яка вказує на те, що система, що відповідає за електронне регулювання жорсткості амортизаторів, перебуває у неактивному стані.
- СУСП. INACT — це помилка, яка вказує на те, що система автоматичного регулювання дорожнього просвіту неактивна.
- ВПРИСК ПАЛИВА. СІС. - Помилка, що повідомляє про проблеми з форсункою. У разі виникнення такої помилки необхідно перевірити автомобіль у офіційного дилера BMW.
- SPEED LIMIT — Помилка, що повідомляє про перевищення встановленого в бортовому комп'ютері обмеження швидкості.
- ПІДІГРІВ - помилка, що вказує на те, що працює передпусковий підігрівач, і не рекомендується включати силовий агрегат автомобіля.
- HUG SEAT BELTS – повідомлення з рекомендацією пристебнути ремені безпеки.
Для перекладу повідомлень про помилки на БМВ Е39 не обов'язково досконало володіти англійською або німецькою мовою, достатньо знати, якою помилкою відповідає той чи інший код, а також скористатися онлайн-словником або перекладачем.
Як скинути помилки?
Часто бувають ситуації, коли причину помилки усунуто, але повідомлення нікуди не зникає. І тут необхідно скинути помилки бортового комп'ютера БМВ Е39.
Існує безліч способів виконання цієї операції: можна за допомогою комп'ютера та скидання через діагностичні роз'єми, можна спробувати «жорстко перезавантажити» бортовий комп'ютер, відключивши системи автомобіля від живлення і включивши їх через день після вимкнення.
Якщо ці операції не мали успіху, а помилка продовжує «з'являтися», то краще звернутися в сервісний центр для проведення повного технічного огляду, а не самостійно гадати, як скинути помилки БМВ Е39.
При скиданні налаштувань необхідно дотримуватися низки правил, які вирішать, а не погіршать проблему:
- Рекомендується уважно прочитати посібник користувача.
- Багато автолюбителів скидають повідомлення про помилки заміною датчиків. Рекомендується використовувати лише оригінальні запчастини від перевірених дилерів. В іншому випадку помилка може з'явитися знову або датчик, навпаки, не вкаже на проблему, що призведе до повного виходу автомобіля з ладу.
- При "жорсткому скиданні" потрібно розуміти, що різні системи автомобіля можуть почати працювати некоректно.
- При скиданні налаштувань через діагностичні роз'єми всі операції необхідно проводити з максимальною точністю та акуратністю; інакше проблема не зникне і «відкотити» зміни буде неможливо. Зрештою, вам потрібно буде доставити автомобіль у сервісний центр, де фахівці «переоновлять» програмне забезпечення бортового комп'ютера.
- Якщо немає впевненості у вжитих діях, рекомендується відвідати сервісний центр та довірити операції зі скидання помилок професіоналам.
Чи варто проводити техогляд автомобіля у разі виникнення помилок?
Цим питанням задаються недосвідчені автомобілісти. Відповідь залежить від того, яке повідомлення або помилка виникає: Якщо код помилки вказує на проблеми з датчиками та двигуном, рекомендується негайно відвідати сервісний центр і провести повну діагностику автомобіля.
Звичайно, це не найдешевший варіант, але на житті та здоров'ї не заощаджують. Якщо повідомлення вказують на недостатню кількість масла в двигуні або відсутність рідини в бачку омивача, ці проблеми можна вирішити самостійно.
Профілактика появи помилок
Звичайно, в процесі експлуатації автомобіля на дисплеї бортового комп'ютера БМВ Е39 виникатимуть різні помилки. Щоб вони не виникали так часто, необхідно регулярно проводити діагностику автомобіля, стежити за якістю рідини, що омиває і охолоджує, палива і моторного масла, а також дотримуватися рекомендацій з експлуатації та обслуговування автомобіля, які вказані виробником автомобіля.
Завдяки вищепереліченим операціям ризик виникнення серйозної проблеми в системах та агрегатах автомобіля буде зведений до мінімуму, що означатиме значну економію часу, сил та матеріальних ресурсів автовласника. Якщо, крім жучків, на борт автомобіля БМВ Е39 є інші скарги, слід терміново здати його фахівцям. Справа в тому, що під дрібними несправностями можуть ховатися серйозні проблеми.
Підсумки
Підсумовуючи вищесказане, слід зазначити, що знання кодів помилок та сенсу повідомлень, що з'являються на екрані бортового комп'ютера, дозволяє своєчасно визначити, де в автомобілі виникла несправність, та усунути її. Деякі з них можна видалити самостійно, а інші лише у сервісному центрі.
Головне не ігнорувати повідомлення і коди помилок, що з'являються, а відразу розуміти причину їх появи і усувати проблеми з вузлами і агрегатами автомобіля. Всі ці дії призведуть до того, що автомобіль працюватиме стабільно та надійно, а при експлуатації транспортного засобу не виникне ситуацій, що впливають на безпеку життя та здоров'я водія та пасажирів. Крім того, тривале ігнорування повідомлень про появу збоїв може призвести до серйозної поломки автомобіля, що, у свою чергу, суттєво знищить бюджет автовласника.
Безумовно, німецькі автомобілі концерну BMW славляться своєю надійністю та практичністю. Однак навіть найнадійніші автомобілі з часом можуть зламатися та вийти з ладу. Щоб цього не сталося, рекомендується уважно стежити за появою повідомлень та помилок на панелі приладів БМВ Е39 і намагатися своєчасно усувати їх причину.
