Міжнародне посвідчення водія

Найчастіше в подорожах по суміжних державах люди віддають перевагу громадському транспорту від особистої машини. Це рішення змушує задуматися про те, щоб придбати міжнародне посвідчення водія, яке дозволить безперешкодно переміщатися в зарубіжних країнах.

Міжнародне посвідчення водія: що це і навіщо необхідно

Протягом двадцятого століття світова спільнота кілька разів намагалася регулювати міжнародний дорожній рух з метою полегшення переміщення людей між країнами на особистому автотранспорті. Результатами цих зусиль стали спочатку Паризька конвенція про дорожній рух 1926 року, потім Женевська конвенція 1949 року і, нарешті, Віденська конвенція 1968 року, що діє на цю ж тему.

Міжнародне посвідчення водія — це документ, що підтверджує наявність у його власника права керувати автотранспортними засобами певних категорій за межами держави перебування.

Відповідно до пп. ii пункту 2 статті 41 Віденського договору міжнародне посвідчення водія (далі також — МВУ, міжнародні водійські права) дійсне тільки при пред'явленні разом з національними правами.

Отже, МВУ за своїм призначенням є додатковим до внутрішньодержавних прав документом, що дублює викладену в них інформацію мовами учасників Віденської конвенції.

Зовнішній вигляд та зміст МВУ

Відповідно до додатку №7 Віденського договору 1968 р., МВУ випускаються як книжки, складеної лінією згину. Її розміри 148 на 105 мм, що відповідає стандарту формату А6. Обкладинка пофарбована в сірий колір, а решта сторінок — у білий.

Зразком МВУ із додатка №7 до Віденської конвенції 1968 року мають керуватися всі країни-учасниці договору

У розвиток положень конвенції у 2011 році було ухвалено Наказ МВС №206. У додатку №1 щодо нього було уточнено деякі параметри МВУ. Наприклад, бланки посвідчень віднесено до захищених від фальсифікації документів рівня «В», оскільки виготовляються із застосуванням водяних знаків.

За основу МВУ, що виготовляється в Росії, взято міжнародний зразок, скоригований з урахуванням національної специфіки

Як вже було згадано, МВУ це свого роду додаток до національних прав, суть якого зробити інформацію, що міститься в них, доступною для представників державних органів країни перебування автовласника. З цієї причини зміст перекладено більш ніж 10 мовами. Серед них: англійська, арабська, німецька, китайська, італійська та японська. Міжнародні права містять такі відомості:

• прізвище та ім'я автовласника;
• дату народження;
• місце проживання (реєстрації);
• категорію автотранспортного засобу, дозволеного до керування;
• дату видачі МВП;
• серію та номер національного посвідчення водія;
• назва органу влади, який видав посвідчення.

Управління автомобілем у Росії з міжнародних водійських та іноземних прав

Для російських громадян, які вирішили після отримання МВУ користуватися ними при керуванні автомобілем нашою країною, новини невтішні. Відповідно до п. 8 ст. 25 Федерального закону «Про безпеку дорожнього руху» №196-ФЗ для цього МВУ недійсно. Воно може використовуватись виключно у закордонних поїздках.

Тобто керування автомобілем територією Росії з міжнародним посвідченням представниками правопорядку буде прирівняно до керування транспортним засобом без документів. Наслідком такого порушення може стати притягнення до адміністративної відповідальності за ст. 12.3 КпАП РФ із накладенням штрафу до 500 рублів.

Якщо ж у водія взагалі немає дійсних національних прав, то його буде залучено за ст. 12.7 КпАП РФ. У силу ч. 1 цієї статті нею може бути накладено покарання у вигляді штрафу від 5 тис. до 15 тис. рублів.

Цікавіша ситуація з іноземцями, які вирішили керувати автомобілями за своїми національними правами.

Пункт 12 статті 25 Федерального закону «Про безпеку дорожнього руху» дозволяє людям як тимчасово, і постійно проживають її території за відсутності внутрішніх прав водія користуватися іноземними.

До ухвалення закону в чинній редакції існувало правило про те, що громадянин Росії лише в строк 60 днів після отримання громадянства мав права користуватися іноземними правами. Протягом цього встановленого Постановою Уряду терміну він мав обміняти своє іноземне посвідчення водія на російське.

Щодо іноземних туристів, то вони ніколи не зобов'язувалися до придбання внутрішніх прав. В силу пунктів 14, 15 статті 25 згаданого ФЗ іноземці можуть керувати автотранспортними засобами на підставі міжнародних або національних прав, які мають офіційний переклад державною мовою нашої країни.

Єдиним винятком із загального правила є ті іноземці, які працюють у сфері вантажоперевезень, приватного візництва: таксисти, далекобійники тощо (пункт 13 статті 25 ФЗ №196-ФЗ).

За порушення цього законодавства в Кодексі про адміністративні правопорушення РФ передбачено санкцію у вигляді штрафу у розмірі 50 тис. рублів за статтею 12.32.1.

Іноземці, які працюють у Росії водіями, далекобійниками, таксистами зобов'язані отримати російські права водія

Особливий режим надано водіям з Киргизії, які навіть займаючись керуванням транспортними засобами на професійній основі, мають право не змінювати національне посвідчення водія на російське.

Таким чином ми заохочуємо держави, які показують свою повагу до російської мови та закріплюють це у своїй конституції, згідно з якою вона є у них офіційною.

Глава комітету Державної думи РФ у справах СНД Леонід Калашніков

http://tass.ru/ekonomika/4413828

Управління транспортним засобом за кордоном з національних прав

Сьогодні учасниками Віденського договору є понад 75 країн, серед яких можна зустріти більшість європейських держав (Австрія, Чехія, Естонія, Франція, Німеччина тощо), деякі країни Африки (Кенія, Туніс, ПАР), Азії (Казахстан, Республіка Корея) , Киргизстан, Монголія) і навіть деякі країни Нового Світу (Венесуела, Уругвай).

У країнах-учасницях Віденської конвенції громадяни Росії можуть, не оформлюючи МВУ, використовувати національні права водія нового зразка: пластикові картки, що видаються з 2011 року, оскільки вони повністю відповідають вимогам додатка №6 зі згаданої Конвенції.

Тим не менш, такий прекрасний стан справ на папері не повною мірою відповідає практиці. Багато автолюбителів, покладаючись на силу міжнародного договору, вирушали в подорожі Європою з російськими правами і стикалися з низкою труднощів при спробах скористатися послугами компаній, що надають автомобілі в оренду. Особливо повчальною в контексті теми, що обговорюється, є історія моїх знайомих, які були оштрафовані італійськими дорожніми поліцейськими на значну суму за відсутність МВУ.

Багато країн з тих чи інших причин відмовилися приєднуватися до міжнародного договору, а отже, і визнавати як національні, так і міжнародні посвідчення на своїй території. До таких країн можна, наприклад, віднести США та практично всі країни Північної Америки та Австралію. За бажанням керувати власним автомобілем у таких державах необхідно буде отримати місцеве посвідчення.

Винятково цікавим є випадок Японії. Вона є рідкісною державою, яка підписала Женевську конвенцію 1949 року, але не приєдналася до Віденського договору, що змінив її. Через це єдиним способом керувати автомобілем в Японії — це отримати японські права.

Таким чином, вкрай важливо перед поїздкою особистою автомашиною з'ясувати, чи є країна учасницею будь-якої конвенції про дорожній рух.

У будь-якому разі від себе хотілося б порекомендувати не заощаджувати на оформленні МВП. З ним у вас гарантовано не виникне непорозуміння з місцевими поліцейськими та прокатними конторами.

Відмінність міжнародного посвідчення водія від національного

Національні посвідчення водія та МВУ не є конкуруючими документами. Навпаки, міжнародні права покликані адаптувати зміст внутрішніх представників влади з інших країн.

Таблиця: відмінності між МВУ та російськими посвідченнями водія

Російське посвідчення водія	МДУ
Матеріал	Пластик	Папір
Розмір	85,6 х 54 мм, із закругленими краями	148 x 105 мм (розмір брошури A6)
Правила заповнення	Друкований	Друкований та від руки
Мова заповнення	Російська та дублювання на латиниці	9 основних мов учасників Конвенції
Вказівка ​​сфери дії	Відсутній	Можливо
Вказівка ​​на інше посвідчення водія	Відсутній	Дата та номер національного посвідчення
Використання знаків для електронного зчитування	є	Відсутній

Загалом у МВУ та національних прав більше відмінностей, ніж подібностей. Вони регулюються різними документами, візуально та змістовно відмінні. Їх поєднує лише призначення: підтвердження належної кваліфікації водія для керування автотранспортним засобом певної категорії.

Порядок та процедура отримання міжнародного посвідчення водія

Порядок видачі і національних, і міжнародних посвідчень нормативно встановлений одним актом: Постановою Уряду РФ від 24 жовтня 2014 № 1097. Так як МВУ не є самостійним документом і видається на підставі внутрішньоросійського посвідчення водія, процедура його видачі зроблена максимально простою і швидкою. Наприклад, повторне складання іспиту при отриманні міжнародних прав не потрібне.

Надає державну послугу з видачі МВУ державтоінспекція відповідно до свого Адміністративного регламенту від 20.10.2015 №995. Серед іншого в ньому зазначені терміни видачі посвідчення водія: до 15 хвилин відводиться на прийом і перевірку документів і до 30 хвилин на видачу самого посвідчення (п. 76 і 141 Адміністративного регламенту). Тобто одержати МВУ можна у день звернення.

Призупинити видачу міжнародного посвідчення чи відмовити у ній співробітники ДІБДР можуть лише у випадках, визначених Адміністративним регламентом:

• відсутність обов'язкових для надання документів;
• подання документів зі строком дії, що минув;
• наявність у поданих документах записів, виконаних олівцем або мають підчистки, приписки, закреслені слова, незастережені виправлення, а також відсутність у них необхідних відомостей, підписів, печаток;
• недосягнення віку 18 років;
• наявність відомостей про позбавлення заявника права керування транспортними засобами;
• подання документів, які не відповідають вимогам законодавства Російської Федерації, а також містять недостовірну інформацію;
• подання документів, що мають ознаки підробки, а також тих, що перебувають у числі втрачених (викрадених).

У решті випадків ваші документи мають бути прийняті, а державна послуга надана. Якщо вам незаконно відмовляють у видачі міжнародного посвідчення водія, то така дія (бездіяльність) посадової особи може бути оскаржена вами в адміністративному або судовому порядку. Наприклад, шляхом надсилання скарги вищій посадовій особі або прокурору.

необхідні документи

Відповідно до пункту 34 Постанови Уряду № 1097 для отримання МВУ будуть потрібні такі документи:

• Заява;
• паспорт або інший документ, що засвідчує особу;
• російське національне посвідчення водія;
• фотографія розміром 35х45 мм, виконана у чорно-білому або кольоровому зображенні на матовому папері.

На відміну від національних прав водія при видачі міжнародних не ведеться фотозйомка, тому вам потрібно буде принести фотографію з собою

Аж до 2017 року до списку входив також медичний висновок, проте на даний момент він виключений із переліку, оскільки стан здоров'я, як і решта юридично значущих фактів, з'ясовується при отриманні національних прав.

У переліку з Постанови Уряду № 1097 жодного слова не сказано про необхідність надання документа про оплату державного мита чи закордонного паспорта. Це означає, що представники державних органів не мають права вимагати від вас ці документи. Однак хотілося б все-таки порекомендувати додати до обов'язкових документів закордонний паспорт, що діє. Справа в тому, що якщо суворо дотримуватися букв закону і не відступити від списку документів, то написання вашого імені в закордонному паспорті та МВУ можуть відрізнятися. Така розбіжність гарантовано спричинить зайві неприємності з поліцейськими у закордонній поїздці.

Відео: поради охочим отримати МВУ від начальника відділення МРЕВ м. Красноярськ

Отримання міжнародного посвідчення водія

зразок заяви

Форму заяви затверджено у додатку 2 до Адміністративного регламенту МВС №995.

При зверненні до МФЦ або ДІБДР вам буде видано заяву такого зразка, тому приносити її із собою не обов'язково

Основні реквізити заяви:

1. Реквізити відділення ДІБДР, якому ви надсилаєте прохання про видачу МВУ.
2. Власні ім'я, паспортні дані (серія, номер, ким, коли видано тощо).
3. Власне, прохання видачі МВУ.
4. Список документів, що додаються до заяви.
5. Дата складання документа, підпис та розшифровка.

Де отримати МВУ та скільки воно коштує

Відповідно до норми, встановленої Постановою Уряду №1097, міжнародне в/в можна отримати в МРЕВ ДІБДР (міжрайонний реєстраційно-екзаменаційний відділ) незалежно від місця реєстрації громадянина, зазначеного у паспорті.

Водночас ніхто не обіцяє, що будь-який відділ ДАІ буде здатний надати вам таку порівняно рідкісну послугу. Тому я хотів би порадити вам перевірити, чи видає найближчий до вас МРЕО ДІБДР міжнародні посвідчення. Зробити це можна як за номером телефону установи, що шукається, так і на офіційному сайті дорожньої поліції по своєму регіоні.

Міжнародне посвідчення також можна отримати у МФЦ. Як і у випадку з відділеннями ДІБДР, адреса вашої реєстрації для надання цієї послуги не має значення, оскільки звернутися можна до будь-якого багатофункціонального центру. При цьому додаткових грошей за надання послуги з вас не візьмуть і обмежаться лише розміром державного мита, про яке буде сказано далі.

Загалом отримання міжнародного посвідчення відбувається у такому порядку:

1. Особисте відвідування МФЦ. З метою виключення або хоча б скорочення часу, проведеного в черзі, можна заздалегідь записатися на прийом по телефону обраного вами відділення або на сайті.
2. Оплата державного мита. Це можна зробити в апаратах, що стоять усередині МФЦ, або у будь-якому зручному банку.
3. Складання документів. Заява, паспорт, фотографія та національне посвідчення. Необхідні копії з ваших документів будуть зняті на місці співробітником центру.
4. Отримання нового МВП. Термін надання цієї послуги складає до 15 робочих днів. Процес роботи над вашими правами можна контролювати за номером розписки телефоном або на сайті.

МФЦ за своєю сутністю є посередником між громадянином та державним органом, який надає державну послугу

Більш сучасним та зручним є надсилання заяви на МВУ через відповідну сторінку порталу держпослуг. Крім того, що на етапі подання заяви ви уникнете необхідності особисто з'являтися в підрозділах ДІБДР і відстоювати довгі живі черги, всім, хто оформлює міжнародні права онлайн, надається 30% знижка на державне мито.

Так, якщо стандартне мито за видачу МВУ відповідно до п. 42 ч. 1 ст. 333.33 Податкового кодексу РФ становить 1600 рублів, то на сайті держпослуги такі ж права обійдуться вам лише 1120 рублів.

Таким чином, у вас є три способи, щоб отримати МВУ: через ДІБДР, МФЦ та з онлайн-поданням заяви через сайт держпослуг. Вартість отримання посвідчення визначається розміром держмита та варіюється від 1120 рублів при використанні порталу державних послуг до 1600 рублів.

Відео: отримання МВУ

Заміна посвідчення водія та отримання МВУ

Заміна міжнародних прав водія

Відповідно до п. 35 Постанови Уряду РФ №1097 МВУ вважаються недійсними та підлягають анулюванню у таких випадках:

• якщо минув термін дії посвідчення водія;
• якщо змінилися персональні дані його власника, що містяться у посвідченні водія;
• якщо посвідчення водія стало непридатним для подальшого використання внаслідок зносу, пошкодження або інших причин і відомості, зазначені в ньому (або в його частині) неможливо визначити візуально;
• якщо посвідчення водія видано на підставі документів, які в установленому порядку були визнані фальшивими (підробленими), або видано з порушенням встановленого цими Правилами порядку;
• якщо надійшла заява про втрату (розкрадання) посвідчення водія;
• якщо видано нове посвідчення водія;
• якщо підтверджено наявність у водія транспортного засобу медичних протипоказань або медичних обмежень, що раніше не виявлялися, до керування транспортним засобом.

Крім того, у разі анулювання російських прав міжнародні також автоматично стають недійсними та підлягають заміні (п. 36 Постанови Уряду №1097).

Слід зазначити, що з терміном дії міжнародного посвідчення у Росії відбулася дивна метаморфоза. Згідно з абзацом 2 пункту 33 Постанови Уряду № 1097 МВУ видається строком на три роки, але не довше, строку дійсності національного посвідчення. При цьому російські посвідчення залишаються дійсними цілих десять років. Залишається загадкою, чому законодавець провів таку значну різницю між цими двома документами.

Таким чином, за час дії одного російського посвідчення водія може знадобитися змінити до трьох міжнародних.

Нерозумне встановлення термінів дії деяких документів призводить до утворення черг

Особливого порядку заміни МВУ у Росії передбачено. Це означає, що міжнародні права замінюються за такими же правилами, як і при початковій видачі: той же пакет документів, ті ж розміри державного мита, ті ж два можливі способи отримання. Тому дублювати їх далі не має сенсу.

Відповідальність за керування транспортним засобом за кордоном без МВУ

Водіння автомобіля без МВУ прирівнюється поліцією іноземної держави до керування транспортними засобами без жодних документів. Із цим пов'язана суворість санкцій за таке порівняно невинне порушення. Як правило, як покарання використовуються штрафи, позбавлення права керувати транспортним засобом, «штрафні бали» і навіть ув'язнення.

Український штраф за управління ТЗ без прав порівняно невеликий: від приблизно 15 євро за забуті будинки права до 60 — за їхню повну відсутність.

У Чехії санкція значно суворіша: не лише штраф у розмірі від 915 до 1832 євро, а й нарахування 4 штрафних балів (12 балів — позбавлення права керування автомобілем на рік).

В Італії людина, яка керувала автомобілем без прав, може позбутися порівняно невеликого покарання в 400 євро, а ось власник МС заплатить у кілька разів більше — 9 тис. євро.

В Іспанії та Франції до найбільш злісних водіїв, які керують транспортними засобами без відповідного дозволу, може бути застосовано позбавлення волі від півроку до одного року.

Тож водієві слід кілька разів подумати, перш ніж вирушити у подорож європейськими країнами на особистому автотранспорті без необхідних документів. Справді, краще витратити один день і 1600 рублів для отримання МВУ, ніж ризикнути потрапити на порушення та виплатити величезні штрафи.

Більшість країн, що є популярними у росіян туристичними напрямками, є учасницями Віденського договору 1968, а значить визнають російські національні водійські права. Однак цей факт зовсім не робить оформлення МВУ марною тратою часу та грошей. Вони допомагають уникнути непорозуміння з дорожньою поліцією іноземної держави, страховими та автопрокатними компаніями.